岁暮归南山

• 岁暮年末。
• 北阙皇宫北面的门楼，臣子上书之处，代指朝廷。
• 敝庐破旧的房屋。
• 不才没有才能，自谦之词。
• 明主圣明的君主。
• 青阳指春天。
• 岁除年末。
• 永怀长久地怀想。
• 虚空。

不要再向朝廷上书了，回南山那间破屋去吧。没有才能被明主弃置，多病又被故人疏远。白发催人衰老，春天逼近岁末。长久地怀着愁绪睡不着，松间的月色照得夜窗空荡荡的。

第三、四句是全诗的机关，也是唐诗中最有名的牢骚：「不才明主弃，多病故人疏。」表面全是自责——我没本事，所以皇上不要我；我身体不好，所以朋友也不来。实际上全是责怪——你眼瞎不识人才，你们势利。相传唐玄宗读到此句大不悦，说「卿不求朕，朕未弃卿」，孟浩然就此断了仕路。末二句「松月夜窗虚」，一个「虚」字把整个夜晚写空，人睡不着，屋子也空了。

开元十六年（728）孟浩然赴长安应试落第，归襄阳南山隐居时作。此诗写落第后的心境。相传王维曾邀孟浩然入内署，遇玄宗至，孟浩然诵此诗，玄宗听了「不才明主弃」一句很不高兴，说「卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我」，遂放还。

名句

• 不才明主弃，多病故人疏。
• 永怀愁不寐，松月夜窗虚。

典故

• 北阙上书汉代臣民可诣北阙上书言事，后世以「北阙」代指朝廷、以「上书」指求仕。
• 青阳《尔雅》「春为青阳」，指春天，此处言春气已逼近岁末，时节催人。