硕鼠

• 硕鼠大老鼠，喻重敛的统治者。
• 无通「毋」，不要。黍，黄米。
• 三岁多年。贯，通「宦」，侍奉、供养。女，通「汝」。
• 逝通「誓」。去，离开。
• 适往。
• 爰于是、在这里。所，处所。
• 德恩惠，此处作动词，施恩。
• 直通「值」，指公平的待遇。
• 劳慰劳、体恤。
• 永号长声哭号。

大老鼠啊大老鼠，别吃我的黍！养了你三年，你一点也不肯顾念我。我发誓要离开你，到那快乐的地方去。乐土啊乐土，那里才能得到我安身之处。大老鼠啊大老鼠，别吃我的麦！养了你三年，你一点恩德也不肯给。我发誓要离开你，到那快乐的国度去。乐国啊乐国，那里才能得到我应得的公平。大老鼠啊大老鼠，别吃我的苗！养了你三年，你一点也不肯慰劳我。我发誓要离开你，到那快乐的郊野去。乐郊啊乐郊，在那里谁还会长声哀号？

「硕鼠」这个比喻之所以成立，是因为它同时抓住了两件事：老鼠是偷食的，而人还得养着它。「三岁贯女」四个字是全诗的痛点——不是被抢，是被自己养的东西抢。三章一路推进，从「乐土」到「乐国」到「乐郊」，越走越远，越走越空。最后一句「谁之永号」把整首诗的乐观收了回去：他并不知道乐郊在哪里，只知道这里不能待了。中国的「桃花源」想象，从这里开始。

《诗经·魏风》篇，与《伐檀》同为魏地刺重敛之作。魏国国君昏暴，赋税无度，百姓相率逃亡，此诗即逃亡者之歌。

名句

• 硕鼠硕鼠，无食我黍！
• 逝将去女，适彼乐土。