关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
朱砂标记处为千古名句
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
朱砂标记处为千古名句
一句一句往下走,看它到底在说什么
一场从鸟叫开始的爱情,最后落成了一场婚礼。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
先不提人,先提鸟。雎鸠在河中小洲上「关关」地叫,这是「兴」——用一个眼前的自然景象,把气氛先铺出来。然后才转:这样美好的姑娘,是君子的好配偶。四句里,前三句都在造气氛,只有最后一句是正题。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
「参差荇菜」是长短不齐的水草,「左右流之」是在船两边捞取。这个动作是全诗的节拍器——她采菜,他追求;她手上的动作在重复,他心里的念头也在重复。「寤寐求之」:醒着睡着都在想。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
这是全诗唯一写失败的地方,也是它最动人的地方。思念绵绵不尽,于是翻来覆去睡不着。「辗转反侧」四个字是写失眠的物理动作,此后三千年汉语写相思,都在这四个字的延长线上。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
「流」变成「采」,动作进了一步,关系也进了一步。追求有了回应,于是「琴瑟友之」——不是送东西,是弹琴鼓瑟去亲近她。古人以琴瑟喻夫妇和合,这里已经把结局藏进去了。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
「芼」是挑选,最后一个动作最郑重。「钟鼓乐之」——钟鼓是典礼的乐器,不再是私下的琴瑟了。也就是说,这一章写的是婚礼。全诗从一声鸟叫,走到了钟鼓齐鸣。
读法留意「参差荇菜」出现三次,每次后面跟着的动作都不同(流、采、芼)——这是《诗经》最典型的重章叠句:字面上只换一个词,情节已经走完了三个阶段。读的时候把这三章连起来看,它其实是一段完整的恋爱史。
雎鸠鸟关关地叫着,在河中的小洲上。美好善良的姑娘,是君子的好配偶。长短不齐的荇菜,在船左右两边捞取。美好善良的姑娘,我醒着睡着都在追求她。追求不到,醒着睡着都在思念。思念绵绵不尽啊,翻来覆去睡不着。长短不齐的荇菜,在左右两边采摘。美好善良的姑娘,我要弹琴鼓瑟来亲近她。长短不齐的荇菜,在左右两边挑选。美好善良的姑娘,我要敲钟击鼓来使她快乐。
写下这一刻的读后所感,只保存在本机
点击上方的诗句可以摘录原句
还没有笔记。摘一句喜欢的,写下它为什么打动你。