云阳馆与韩绅宿别

• 云阳唐县名，在今陕西泾阳西北。
• 韩绅人名，一说为韩愈之叔。
• 宿别同宿一夜而后分别。
• 乍见忽然相见。
• 翻反而。
• 各问年互相询问年纪（因久别而不知对方年岁）。
• 孤灯一盏孤灯。
• 离杯送别的酒。
• 共传互相传递（酒杯）。

老朋友在江海一别，几次隔着山川。忽然相见反倒怀疑是梦，彼此悲伤，各自询问年纪。孤灯在寒雨里照着，湿竹暗暗浮着烟雾。更有明天的遗憾，离别的酒杯珍惜地互相传递。

第三、四句与戴叔伦、李益的同类句子一起，构成了中唐写重逢的三种写法。司空曙这里多了一层「相悲各问年」——见面先问年纪，因为分开太久，连对方多大了都不知道。第五、六句是全诗最好的地方：孤灯照着寒雨，湿竹浮着暗烟，没有一个字写人，但整个房间的湿冷、昏暗、寂寞全都出来了。末二句写明天的分别，为了这一刻的相聚，他们珍惜地传着酒杯。

司空曙为「大历十才子」之一，一生仕途不显，长期漂泊。此诗写在云阳馆驿与多年未见的老友韩绅同宿一夜又分别，是唐人羁旅诗中的名篇。

名句

• 乍见翻疑梦，相悲各问年。
• 孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。