唐 五言律诗

月夜

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

朱砂标记处为千古名句

逐联讲解

一句一句往下走,看它到底在说什么

4 联

明明是他在想家,却整首写妻子在看他。

  1. 今夜鄜州月,闺中只独看。

    今夜鄜州的月亮,只有你在闺中独自看着。他不写自己在长安看月,先写她在鄜州看月。

  2. 遥怜小儿女,未解忆长安。

    远远地怜惜那几个小儿女,还不懂得思念在长安的我。孩子不懂,所以只有她一个人懂——孤独加倍。

  3. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

    香雾打湿了你的鬓发,清冷的月光让你的玉臂发寒。这两句写的是「看了很久」——久到雾湿了头发,月冷了手臂。

  4. 何时倚虚幌,双照泪痕干。

    什么时候才能同倚在薄帷之下,让月光同时照着我们,把泪痕晒干。「双照」是这首诗的愿望:现在是「独看」,将来要「双照」。

读法这首诗的技巧叫「对面着笔」:写对方,其实是写自己。读的时候把每一句换成「我想你」,就会发现它比直接说重得多。

  • 鄜州fū,今陕西富县。杜甫当时家眷寄居于此。
  • 闺中妻子的居室,此指妻子。
  • 怜怜爱。
  • 未解不懂得。
  • 云鬟如云的环形发髻。
  • 清辉清冷的月光。
  • 虚幌薄而透光的帷帘。
  • 双照月光同照两人。

今夜鄜州的月亮,只有你在闺房中独自观看。远远地怜惜年幼的儿女,还不懂得思念长安。香雾沾湿了你如云的鬓发,清冷的月光使你如玉的手臂发寒。什么时候才能同倚在薄帷边,让月光一同照干我们的泪痕。

我的笔记

写下这一刻的读后所感,只保存在本机

0 条

点击上方的诗句可以摘录原句

还没有笔记。摘一句喜欢的,写下它为什么打动你。

读过这首的人还在读

去诗词库 →