归嵩山作

• 嵩山五岳中的中岳，在今河南登封。
• 长薄长而密的草木丛。
• 闲闲从容舒缓的样子。
• 相与还一同返回。
• 古渡古老的渡口。
• 迢递遥远的样子。
• 嵩高嵩山，又称嵩高山。
• 闭关闭门谢客。

清清的河水绕着一片长长的草木，车马缓缓地离开。流水好像有意相送，傍晚的鸟儿与我一同返回。荒凉的城池临近古老的渡口，落日的光充满秋天的山峦。在遥远的嵩山之下，归来就暂且关上门。

这首诗的节奏本身就是「归」。「闲闲」两个字定了全诗的速度，此后一切都是慢的：流水有意、暮禽同返、落日满山，连景物都在往回收。第三、四句尤其可爱，把流水与归鸟写成同行的伙伴——不是我在归，是万物一起归。第五、六句忽然荒凉：荒城、古渡、落日、秋山，四个意象都是旧的、暗的，但组合起来并不萧瑟，反而有一种辽阔。末句「归来且闭关」，一个「且」字最妙——暂时关上门，不是永远，是「先这样」。

开元二十二年（734）前后，王维因张九龄被贬而萌生退意，一度归隐嵩山。此诗写他从长安归嵩山的途中，是他早期归隐心态的记录。

名句

• 流水如有意，暮禽相与还。
• 荒城临古渡，落日满秋山。

典故

• 闭关语本《后汉书》「闭关谢客」，为隐居不出的常用语。