子夜吴歌·秋歌

• 子夜吴歌乐府旧题，六朝《子夜歌》为吴地民歌，李白拟之而作四时歌，此为秋歌。
• 捣衣古人做寒衣前，把衣料放在砧上用杵捣软，多在秋夜进行。
• 玉关情思念玉门关外征人的情意。
• 胡虏古代对北方入侵者的称呼。
• 良人古代妻子对丈夫的称呼。

长安城笼罩在一片月色里，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽这声音，也吹不尽对玉门关外人的情思。什么时候才能平定胡人，让我的丈夫结束这趟远征呢。

前两句是听觉与视觉的浑然一片：月色是静的，捣衣声是动的，一片月照着万户声，长安的秋夜就被这声音填满了。三、四句「吹不尽」三字把无形的思念写成有形的、吹不散的东西。末二句由思念直接转为质问——「何日平胡虏」，思妇的私情在这里变成了对战争的公开发问，这是李白高于一般思妇诗的地方。

李白拟六朝乐府《子夜四时歌》作四首，此为其三（秋歌）。唐代边战频仍，长安女子秋夜捣衣为征人制寒衣，是常见景象，李白由此写出千万人的共同心事。

名句

• 长安一片月，万户捣衣声。

典故

• 玉关情本于班超「但愿生入玉门关」之语，后世以玉门关代指边塞征戍。