三年枕上吴中路。遣黄犬、随君去。
若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。
作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
朱砂标记处为千古名句
青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中
逐联讲解
一句一句往下走，看它到底在说什么
与辛弃疾同调：一个写惊艳一瞥，一个写归隐之思。
三年枕上吴中路。遣黄犬、随君去。
三年来梦里都走着去吴中的路。派一条黄犬，跟着你回去。梦是他自己做的，路是他自己走的——说是送朋友，其实送的是自己的旧梦。
若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
若到了松江要唤渡船，别惊动那些鸥鹭——那四座桥，都是我当年走过的地方。「莫惊鸥鹭」最见性情：他不是叮嘱朋友小心，是在嘱咐自己的回忆别被惊动。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。
就像在王维的《辋川图》上看春色将暮，我总记得这位高士右丞的诗句。借王维的归隐之境，给自己的念头找一个体面的依据。
作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
定个归期吧，上天应该会答应。身上这件春衫，还是小蛮的针线，曾被西湖的雨打湿过。收在一件衣服上——他把杭州的岁月缝进了衣料里。
读法与《元夕》对读：辛弃疾在一万人里找一个人，苏轼在一句嘱托里找一个地方。同调而两种心事。
- 伯固苏坚，字伯固，苏轼友人，曾任杭州通判。
- 黄犬用陆机「黄耳传书」之典，指传递音信的使者。
- 松江吴淞江，太湖入海要道，近吴中。
- 四桥吴中的四座桥，苏轼昔年游历之地。
- 老子老夫，苏轼自称。
- 辋川图王维所画辋川别业图，后世以之代指归隐之境。
- 右丞王维官至尚书右丞，世称「王右丞」。
- 小蛮白居易的侍女，此处借指杭州旧交或苏轼的侍妾。
三年来梦里都走着去吴中的路。派一条黄犬，跟着你回去。若到松江要唤渡船，别惊动那些鸥鹭——那四座桥，都是我当年走过的地方。就像在王维的《辋川图》上看春色将暮，我总记得这位高士右丞的诗句。定个归期，上天应该会答应。身上这件春衫，还是小蛮的针线，曾被西湖的雨打湿过。
我的笔记
写下这一刻的读后所感，只保存在本机
点击上方的诗句可以摘录原句
还没有笔记。摘一句喜欢的，写下它为什么打动你。