唐 七言律诗 部编版·中学

遣悲怀三首·其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

朱砂标记处为千古名句

逐联讲解

一句一句往下走,看它到底在说什么

4 联

把妻子的旧物一件件送人,是最舍不得的舍。

  1. 昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

    当年开玩笑说的身后事,今天都到了眼前。最疼的是「戏言」二字:那时只是随口一说,谁知道会说中。

  2. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

    衣裳已经施舍出去,眼看着要送完了;针线还留着,却不忍打开。一个「尽」一个「未」,把「舍」与「不舍」摊在一处。

  3. 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    还念着旧情,怜惜她身边的婢仆;也曾因为梦见她,去烧纸送钱。元稹写思念,写的都是些琐碎事——正是这些琐碎事最像真的。

  4. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    我确知这种恨人人都有,可贫贱夫妻,样样事都叫人哀。最后一句流传最广,因为它承认了一件不浪漫的事:共过苦的夫妻,失去时更痛。

读法悼亡诗最难的是不滥情。元稹的办法是只写物:衣裳、针线、婢仆、纸钱。物在,人不在,这就是全部。

  • 身后意死后的事。
  • 施施舍。
  • 行看尽将要看完(送尽)。
  • 针线指亡妻的针线盒。
  • 婢仆仆从。
  • 此恨这份遗憾。

从前玩笑说起身后的事,如今都到眼前来了。你的衣裳已经施舍出去,眼看要送完;你的针线还在,我不忍心打开。还念着旧情,怜惜你当年的婢仆;也曾因梦见你而施舍钱财。我深知这份遗憾人人都有,可贫贱夫妻,事事都令人伤悲。

我的笔记

写下这一刻的读后所感,只保存在本机

0 条

点击上方的诗句可以摘录原句

还没有笔记。摘一句喜欢的,写下它为什么打动你。

读过这首的人还在读

去诗词库 →