拟咏怀·其七

• 榆关此处泛指北方边关，非特指山海关。
• 胡笳北方民族的管乐器，其声悲凉。
• 束素一束白绢，形容腰细。宋玉《登徒子好色赋》「腰如束素」。
• 横波形容女子目光流转如横流的水波。
• 期期望、指望。

榆关那边断了音信，汉朝的使者也不再经过。胡笳吹的是令人落泪的曲子，羌笛奏的是肝肠寸断的歌。纤细的腰肢因衣带收紧而更瘦，离别的泪水损伤了明亮的目光。满腔的恨意始终不停，容颜再不会有多少了。枯木还指望填海，青山还盼着截断河流。

这首诗里有一个不容易察觉的转换：前四句是「我」听见胡笳羌笛而落泪，后面却忽然写「纤腰减束素，别泪损横波」，用的是女子的口吻。这个转换并不突兀，因为对一个被扣留在北方的人来说，他就是那个被留下的人——男女的思念与故国之思，在这里合成了一个形象。末联「枯木期填海，青山望断河」，明知不可能而仍旧期望着，是全诗最沉的地方。

庾信出使西魏被留，历仕西魏、北周，终身不得南归。《拟咏怀》二十七首为其晚年追念故国之作，此为其七。

名句

• 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
• 枯木期填海，青山望断河。

典故

• 精卫填海《山海经·北山经》载炎帝女溺死东海，化为精卫鸟，衔木石填海。喻明知不可为而为之。
• 束素宋玉《登徒子好色赋》「腰如束素，齿如含贝」，后以「束素」形容女子腰肢纤细。