金陵酒肆留别

• 吴姬吴地的女子，此指酒肆中的侍酒女。
• 压酒米酒酿熟后将酒汁压出。
• 子弟年轻人，此指金陵的青年朋友。
• 尽觞饮尽杯中酒。觞，酒杯。

风吹起柳花，满店都是香气，吴地的女子压出酒来，招呼客人品尝。金陵的年轻人来为我送行，要走的和送人的都尽杯而饮。请你去问那东流的江水，离别的意绪与它相比，谁更短、谁更长。

只有六句，却把「热闹」与「惆怅」缝在一起。前两句是声色：风、柳花、香、吴姬、压酒、唤客，全是扑面而来的活气。第三、四句「欲行不行各尽觞」七字最妙——要走的人不肯走，要送的人也不肯散，都在拖时间，都在喝酒。末二句忽然把视线抛向长江，用一条江的长度来量别情。以水喻愁是旧法，李白这里不写「愁如江水」，而问「谁短长」，一句话把答案交还给对方，反而更重。

开元十四年（726）前后，李白初游金陵（今江苏南京），与当地青年交游。离金陵时友人相送于酒肆，遂作此诗。此诗为李白早期作品，已见其俊逸本色。

名句

• 请君试问东流水，别意与之谁短长。

典故

• 东流水以江水东流喻时间、愁绪、别情，为汉魏以来的习用意象。