自题小像

• 灵台心。《庄子·庚桑楚》「不可内于灵台」。
• 神矢爱神之箭。此处借指对祖国的爱，如箭穿心，无可逃避。
• 风雨如磐风雨像大石压下来，形容黑暗沉重。
• 故园故乡，指风雨飘摇的祖国。
• 荃香草，喻君主或民众。语出《离骚》「荃不察余之中情兮」。
• 荐献。轩辕，黄帝，代指中华民族。

心里没有办法躲开那支射来的神箭；风雨像磐石一样压着，故乡一片昏暗。我把心意寄托给寒星，可那香草般的人并不理解——那就用我的血，来祭献轩辕。

二十一个字里最重的是「逃」。「无计逃」三个字把爱国写成了一种生理反应：不是选择，是躲不开。第二句是全诗的背景板，风雨压在故园上。第三句忽然低下去——寄意寒星，却「荃不察」，说话没人听。第四句不是喊出来的，是接下来的一句陈述：那就用血。鲁迅一生很少这样直白，正因少，这一句才站得住。

光绪二十九年（1903），鲁迅在日本东京弘文学院求学，剪去辫子，摄一小照，在照片背面题此诗赠友人许寿裳。此时他二十二岁。

名句

• 我以我血荐轩辕。