征人怨

• 征人出征之人。
• 金河在今内蒙古。
• 玉关玉门关。
• 马策马鞭。
• 刀环刀头的环。
• 三春春季三月，此指暮春。
• 青冢昭君墓。
• 黑山在今内蒙古。

年年往来于金河与玉关之间，天天握着马鞭与刀环。暮春时节白雪仍落满青冢，万里的黄河绕过黑山。

四句全是地名与物件的堆叠：金河、玉关、马策、刀环、青冢、黑山——没有一句抒情，可「岁岁」「朝朝」两个叠字一加，日子就成了磨盘。柳中庸写征人之怨，用的是重复：年年这样，天天这样。这就是怨。

柳中庸写边塞征人的怨苦。

名句

• 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。