野望

• 东皋王绩归隐之地，在今山西万荣。皋，水边高地。
• 徙倚徘徊。
• 落晖落日余晖。
• 犊小牛。
• 禽此处指猎获的鸟兽。
• 采薇伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食，喻隐逸守节。

黄昏时分我在东皋眺望，徘徊不定，不知该归向何处。每一棵树都染上秋色，每一座山都只剩落日的余晖。牧人赶着小牛回家，猎人骑着马带着猎物归来。彼此相看，却没有一个相识的人，我只能长歌一曲，怀念那采薇的隐者。

这首常被称为唐人五律的开山之作。中间两联看似只是秋景白描，但「皆」「唯」两个虚字把满山秋气一下收拢，静得发凉。尾联忽然一转：牧人猎户各有归处，唯独诗人「无相识」——景是热闹的，人是孤的，这一层落差才是全诗的重心。

王绩生于隋末，入唐后曾任太乐丞，因不得志弃官归隐东皋，自号东皋子。此诗即隐居时所作。

名句

• 树树皆秋色，山山唯落晖。

典故

• 采薇伯夷、叔齐为殷遗民，周武王灭殷后不食周粟，隐于首阳山采薇而食，终至饿死。后世以「采薇」指隐逸守节。