浣溪沙·谁念西风独自凉

• 疏窗有稀疏格子的窗。
• 被酒醉酒。被，受。
• 赌书指李清照与赵明诚夫妇以记忆书卷内容赌胜负的雅事。
• 泼茶李清照《金石录后序》记与赵明诚赌书，胜者举杯大笑，茶倾怀中。
• 消得值得、受得住。

有谁惦念西风里独自受凉的人？萧萧的黄叶遮住了稀疏的窗，我站在残阳里沉思往事。那时酒喝多了，你怕惊了我的春睡；我们也学李清照夫妇赌书，赢了便笑得茶泼了一身。那些事，当时只当作平常。

上片三句全是冷色调：西风、黄叶、残阳，一个人站在窗前，没有人问他冷不冷。下片忽然全部转暖——春睡、酒、赌书、泼茶，都是极细小的日常。最后一句「当时只道是寻常」是纳兰最著名的一句，也是悼亡词里最锋利的一刀：它指出的不是失去本身，而是失去之前的那种不在乎。

卢氏卒后，纳兰追忆平日琐事而作。此词被收入《饮水词》，是纳兰悼亡词中流传最广的一首。

名句

• 当时只道是寻常。

典故

• 赌书泼茶李清照《金石录后序》记与丈夫赵明诚饭后烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中。后世以「赌书泼茶」喻夫妇间的雅趣。