君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
朱砂标记处为千古名句
唐 乐府歌行
节妇吟·寄东平李司空师道
逐联讲解
一句一句往下走，看它到底在说什么
一次不能明说的拒绝：把自己写成有夫之妇，把藩镇写成求爱者。
君知妾有夫，赠妾双明珠。
开口先点破对方的不合礼：你明知道我有丈夫。「双明珠」是厚礼。这句话表面是叙述，实际是责问——你既然知道，为什么还送？
感君缠绵意，系在红罗襦。
「感」是领情，「系」是接受了一半——东西收下了，戴在身上，但没答应什么。这一步极要紧：全然的拒绝会伤人，收了才有后来的「还」。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
「高楼连苑」是家世，「执戟明光」是丈夫的身份——在明光殿执戟，是朝廷近臣。这两句是亮底牌：我家不是没有依靠，我的丈夫在皇帝身边。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
「用心如日月」是把对方抬得很高，抬高了才好拒绝。「誓拟同生死」是自己的立场。上句给你体面，下句给自己底线。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
「还」是了断，「双泪垂」是情分。最后一句最妙：不说「我不愿意」，说「恨不相逢未嫁时」——把拒绝写成了遗憾。既拒绝了，又让人记了一千年。
读法这首诗人人当情诗读，其实是一封政治回信。李师道割据一方、厚礼招他入幕，张籍不愿依附，又不能明着得罪，于是通篇用夫妇比喻君臣。读的时候记住这一层，再看「良人执戟明光里」——那不是夸丈夫，是表态：我的心在朝廷。
- 节妇守节不改嫁的妇人。
- 李司空师道李师道，时任平卢淄青节度使，加检校司空，割据一方，曾招揽张籍入幕。
- 妾古代女子自称。
- 红罗襦红色的丝质短袄。
- 连苑连着园林，形容宅第之盛。
- 良人丈夫。
- 执戟明光在明光殿执戟守卫，指丈夫是朝廷近臣。
你知道我有丈夫，还送我两颗明珠。我感激你这番缠绵的心意，把它们系在红罗短袄上。我家高楼连着园林，丈夫在明光殿里执戟当值。我知道你的心意光明如日月，可我侍奉丈夫，已经发誓同生共死。把明珠还给你，两行泪落下来——只恨没能在未嫁的时候遇见你。
我的笔记
写下这一刻的读后所感，只保存在本机
点击上方的诗句可以摘录原句
还没有笔记。摘一句喜欢的，写下它为什么打动你。